<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="936"%> 2016年新增加的4篇短文-2011年职称外语培训选广西南宁邕江外语,零基础也能合格,广西职称外语,2010年职称外语培训选广西南宁邕江外语,零基础也能合格,南宁职称外语学校,南宁中考数学-报名咨询:0771-2074305,朱老师

南宁职称外语培训,2011年职称日语模拟题,远程职称日语,南宁中考数学,职称日语函授,职称日语真题,职称日语考试答案,职称英语,职称外语考试政策,同等学力日语,申硕日语真题,南宁日语入门,南宁外语学校,南宁越南语培训,中学生数学,军队日语考试

 
   网站首页 学校简介招生信息最新动态服务项目专业资料在线问答
    Loading...
信息查看
2016年新增加的4篇短文
录入:admin  来源:Internet  时间:2015/12/23 

说明:2016年全国职称日语考试用书增加了2015年真题,并换了4篇短文。这4篇短文是60篇“短文阅读”中的,不是黄皮书模拟题中的模拟短文。《职称日语速成》78页的短文5因为作为2015C级试题考过,也被置换。

2016年全国职称日语等级考试用书新换入的短文阅读4

 

5

女性が美しくなろうとするとき、一番重いヒントをくれるのは、最終的にヒトであるという事。過去を素晴らしく生きた女性や、今をステキに生きている女性、そういう人をもっともっとたくさん知り、たくさん見ることが、実は一番女性をキレイにするのではないかと思ったのだ。

美容において一番よくないのは、家の中に閉じこもって、美容の記事ばかり読んでいることだと私は思う。世の中のキレイな人をたくさんみたり、世の中の人に自分を見てもらうこと、これが大事なのだと言うことだが、それもひっくるめて、女をキレイにするのは女。

 

译文5

女性要想得更加美,有一个重要的秘个秘就是取决于人。多认识,多见识过去和都生活得十分精彩的女性,实际上是女性美的最佳方法。

于美容,我认为整天一个人在家中,看一些如何化是最不好的法。应该走出家中,不要看一看世界中的人,同也把自己展示到个世界中,是非常重要的。而言之,是女人把女人得更加美

 

6

12月から翌年の3月まで、大多数の北海道民は専用の「冬靴」を履いて出かけます。

いわゆる「冬靴」とは靴底に深い溝があり、「滑り止め」処理を施した靴のことです。空港やJRの駅では滑り止めのベルトや一時的な粘着式靴底が売られており、価格は500円から1000円の間で、観光客にはとても便利です。同時に、一部の靴店では滑り止め加工のサービスを提供しています。

もちろん、滑り止めの靴底は充分確かなものであるというわけではないので、北海道では冬に道を步くとき、できるだけ小股で一步一步しっかり步くように注意が必要です。

 

译文6

12月到第二年的3月,大多数的北海道居民都会穿专门“冬靴外出。

“冬靴”,是指那些鞋底花纹较深,经过特殊防滑理的鞋。在站等地都会绑带式或者一次性黏式的防滑鞋底,价格500日元到1000日元之游客来十分方便。同一些鞋店也提供专门的防滑鞋底加工服

当然防滑鞋底也并非万无一失,冬季行走在北海道的路上,一定要注意尽量伐,一步稳健地行走

 

13

秋の味覚として代表的な食べ物であるさつまいもは、焼いたりふかしたりして食べるだけでなく、みそ汁に入れたり、天麸羅にしたり、実にさまざまな調理方法で楽しむことができる優秀な食材です。

さつまいもの食物繊維が腸内環境を整える。

食物繊維を含む食べ物にはさまざまなものがありますが、いも類の中でもさつまいもには非常に多くの食物繊維が含まれています。食物繊維の主な特徴として、腸内に存在する善玉菌を增やし悪玉菌や毒素を吸着して排泄する働きがあるといわれています。特に便秘体質の方の場合、便中に含まれる老廃物が長期に渡って溜まり続けることにより、腸内環境が悪くなります。さらに便秘が続くことによって、悪玉菌や毒素などの有害物質が腸壁を通して血液中に入り込み、ニキビや肌荒れなどの肌トラブルが起こりやすくなりますので、日頃から意識して食物繊維を撮るようにしましょう。

さつまいもの美肌に効く成分

さつまいもには糖分をエネルギーに変えるビタミンB群や、抗酸化作用を持つビタミンE、コラーゲンの生成を促進するビタミンCなど、様々な栄養素がバランスよく含まれた食材であるといえます。一般的にビタミンCは熱に弱く、加熱調理をすると失われやすいのが欠点です。しかし、さつまいもに含まれるビタミンCはでんぶんによって熱から保護されているため、加熱調理をしてもその成分が失われにくいという特徴があります。そのため、ビタミンB群やビタミンEとの相乗作用でシワやたるみ、シミやそばかすなどの美肌効果が期待できる美肌食材だったのです,

採れたてのさつまいもは栄養価が高くまた23カ月貯蔵すると甘みが增して味がのってきます。よりいっそうの美肌効果を期待する方には秋~冬にかけてがオススメですよ!

さつまいもは健康にも美容にもいい食べ物だった!。

 

译文13

薯是秋天代表性的食物,除烤着吃和蒸着吃外,可以放入酱汤中或裹着面油炸吃,真的可以称之适合各吃法的秀食材。

薯中的食物纤维可改善状况。

含有食物纤维的食物很多,但即是在植物中薯也是含食物纤维非常多的。食物纤维的主要特征是它具有增加内的有益菌,吸附有害菌和毒素并使之排出体外的功能。特别对便秘体的人来,大便中的期残留物的淤会使内情况化。此以往有害菌和毒素等有害物会穿过肠融入血液中,来粉刺,皮粗糙等皮毛病,所以平日里多注意食物纤维入。

薯具有美容成分。

薯可以是多种营养素搭配均衡的食物。如生素B可以使糖分能量,生素E具有抗氧化作用,生素C胶原蛋白的生成。一般来说维生素C,它的缺点就是加后就会遭破坏。然而薯中的生素C的特征是因有淀粉的保,即使加其成分也不会被破坏。所以它和生素B生素E相互作用,是抗皱纹和皮松弛,减少斑和雀斑,保的美容食品。

营养高,但放置两、三个月后随着甜味的增加会更好吃。如果想提高美容效果,秋、冬两季的应该是最理想的。

薯是既健康又美容的秀食物

 

29

ようやく猛暑のピークは過ぎた感があるとはいえ、まだまだ暑さは続き、蚊も元気な時期。ところで、手や足にかゆみを感じた瞬間には、すでに何カ所も刺されていた…という経験はないだろうか。

ほんの一瞬のはずなのに、何カ所も刺されているというのは、いったい何匹の仕業によるものなのか。あるいは、知らず知らずのうちに一匹が何カ所も刺しているのか。防虫駆除メーカーのお客さま相談センターに聞いた。

「一度にたくさん蚊に刺された場合には、たくさんの蚊に刺されたという場合も、1匹が何カ所も刺すことも、当然、両方あります。」

たくさんの蚊に刺されて気づかないのも情けないが、1匹に何カ所も刺されている間、気づかなかったとしたら、かなり鈍感…。そもそも1匹の蚊は何カ所くらい刺すものなのか。

「蚊も1カ所で満腹になるなら、1カ所ですむと思いますが、人間が動いたりすると、いったん離れ、また止まってまた刺す。そうなると、腫れは小さくとも、数カ所になるわけです。蚊のほうもムダに動くことはしたくないでしょうから、おなかがいっばいになるまで何度も吸うだけで、満たされたら他にはいかないと思いますよ。」

ちなみに、かゆみのモトとなるのは、血を吸われること自体ではなく、皮膚に耗られる「一種の唾液」。刺した瞬間に気づかれないようにする麻酔のようなものだそうで、これが、後にアレルギー反応を起こし、かゆみを起こすと言う。

あまりのかゆみのつらさから、「血が欲しいなら、少しぐらいあげてもいいから、かゆくしないでほしい」なんて思うことすらある。どこかに人工の血などを置いておけば、寄ってこなくなったりするのだろうか。

「蚊には、どこに血があるか認知するシステムがあって、熱、二酸化炭素、汗のニオイなどを複合して認知するんです。ですから、目の前に血があっても、それで認識するのは難しく、それらの条件を人工的に作り出すのは難しいようです。」

まだまだ蚊が活発な時期。ご用心を。

 

译文20

据说熬过了酷暑时节,但炎热天气仍然在持续,仍是蚊子的活跃时期。当手脚感到骚痒的瞬间,已经被影子叮咬了多处。大概谁都会有这样的经历吧。

仅仅一瞬间,却被叮咬了许多处。这到底是几只蚊子干的呢?还是不知不觉中被一只蚊子叮咬了几处地方呢?为此请教了除虫剂厂家的客服中心。

“一次被叮咬多处时,或许是被多只蚊子同时叮咬,或许是被一只蚊子叮咬了几处,两种可能性当然都有。”

被多只蚊子同时叮咬而无知觉固然可悲,但被一只蚊子叮咬了多处却没有察觉只能说是过于迟钝了。那么一只蚊子究竟会叮咬几处呢?

“蚊子如果叮咬一处就能吸饱了的话,那么它就只会叮咬一处。但如果人活动时,蚊子就会暂时离开后再回来叮咬。这样的话,红肿虽然小,但会是几处地方。蚊子也不愿意徒劳地运动,所以会在一个地方数次吸血直至吸饱,吸饱后它就不会再去叮咬其他地方了。”

顺便说一下,之所以感到骚痒,倒不是因为被蚊子吸了血,而是因为皮肤上被 涂上了“一种唾液”。为了使在被叮咬的瞬间感觉不到而起到麻醉的作用,而过后的过敏反应则会引起骚痒。

由于骚痒难忍,甚至有人会想“既然就是想要点血,那索性就给它点算了,只要别让人骚痒就好”。或许在哪里放点人工血的话,它可能就不来骚扰人了吧。

“蚊子自有它寻找血的认知系统,依靠热量、二氧化碳、汗味等来综合认知。所以,即使眼前就有血液,它认知起来也有困难,而这些条件靠人工来制造的话也很困难 。”

仍是蚊子活动的高峰期,还请大家多多注意。

点击次数:   【 打 印 】【 关 闭
上一篇:2015年职称日语考试短句真题
下一篇:2016年职称日语新增加资料

版权所有© 南宁市邕江外语补习学校 电话:0771-2074305 13087994432 联系人:朱老师 Email:yjwbzwq@yahoo.com.cn
地址:南宁市友爱南路28号 邮编:530001 桂ICP备0500663号 技术支持:南宁炬光科技
关健字:南宁职称外语培训,2011年职称日语模拟题,远程职称日语,职称日语函授,职称日语真题,职称日语考试答案,职称英语,职称外语考试政策,南宁中考数学,同等学力日语,申硕日语真题,南宁日语入门,南宁外语学校,南宁越南语培训,中学生数学,军队日语考试